| This is an unknown BME account. It does not match any username/password in our databases. Please make sute you're entering it correctly. |
⇒メンバーシップのユーザネームとパスワードが間違っています。 |
| Someone has already used that username (XXXX). You'll need to choose a different one. |
⇒希望のハンドルネームは既に使用されています。他を選んで下さい。 |
| You didn't enter a password. |
⇒パスワードを記入して下さい。 |
| You did not enter an email address. |
⇒Eメールアドレスを記入して下さい。 |
| You didn't tell me about your mods. If don't have mods, you can't join IAM (and if you lie, you'll be deleted). |
⇒あなたがしているピアスの名称などを記入して下さい。 |
| You didn't enter a valid birthdate. Make sure you have the YY MM DD in the right order. |
⇒誕生日を正確に記入して下さい。 |
| You didn't enter a complete location. Please enter at least a city and country. |
⇒住所を記入して下さい。 |
| Please read and check off all of the conditions at the bottom of the form before proceeding. |
⇒全てのチェックボックスにチェックを入れて下さい。 |